WEBVTT
1
00:00:13.120 --> 00:00:21.020
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.260 --> 00:01:43.020
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43.020 --> 00:01:46.950
[এপিসোড 21]
4
00:01:50.840 --> 00:01:53.170
তিনি Zhaojun.
5
00:01:53.170 --> 00:01:55.900
ও ঝাওজুন, অপেক্ষা কর।
6
00:01:55.900 --> 00:01:58.050
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
7
00:02:01.500 --> 00:02:04.350
আমি এখনও আপনাকে A'Yao দিতে পারি না.
8
00:02:04.350 --> 00:02:07.080
পরে, আপনি তাকে আবার ধমক দেবেন।
9
00:02:08.230 --> 00:02:12.620
অতীতে যখন আমি লু ইয়াও-এর সাথে ছিলাম, তখন আমার শুধু ভাবতে হতো যে আমি তাকে ভালোবাসি কি না।
10
00:02:12.620 --> 00:02:18.520
এখন থেকে, আমি Lou Yao কে ভালবাসি কি না তাতে কিছু যায় আসে না।
11
00:02:20.920 --> 00:02:26.440
আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে আমাকে দুটি বড় চড় মেরে দুটি বাক্য দিয়ে চলে গেলেন।
12
00:02:28.000 --> 00:02:30.220
প্রথম।
13
00:02:30.220 --> 00:02:35.470
এখন থেকে তার পরিবারের কেউ আর আমাকে রক্ষা করতে পারবে না।
14
00:02:36.540 --> 00:02:38.820
দ্বিতীয়।
15
00:02:38.820 --> 00:02:43.050
তার পরিবার এবং আমার ছোট ভাই ভবিষ্যতে আমার উপর নির্ভর করবে।
16
00:02:44.240 --> 00:02:47.100
আমার ছোট ভাই বড় না হওয়া পর্যন্ত আমাকে বাঁচতে হবে।
17
00:02:50.580 --> 00:02:52.560
চেং শাওশাং,
18
00:02:53.510 --> 00:02:56.600
আমি আর পুরাতন হে ঝাওজুন নই।
19
00:02:56.600 --> 00:02:58.680
আমি ইচ্ছা করে কিছু করব না।
20
00:02:58.680 --> 00:03:02.170
আমি কাউকে আঘাত করতে পারি না।
21
00:03:02.740 --> 00:03:04.880
আমি কাউকে বিরক্ত করতেও পারি না।
22
00:03:06.140 --> 00:03:08.690
আমাকে আমার ছোট ভাইয়ের যত্ন নিতে হবে।
23
00:03:17.690 --> 00:03:21.040
আমি জানি তুমি দুঃখিত যে তুমি তোমার বাবা ও ভাইদের হারিয়েছ।
24
00:03:22.030 --> 00:03:24.760
আমি সত্যিই আপনার জন্য দুঃখিত.
25
00:03:26.070 --> 00:03:29.470
কিন্তু A'Yao আপনার জন্য অনুভূতি নেই.
26
00:03:29.470 --> 00:03:32.190
তার অসুখী হওয়া উচিত নয়।
27
00:03:36.960 --> 00:03:39.840
আপনি কি মনে করেন যে আমি A'Yao পছন্দ করি?
28
00:03:39.840 --> 00:03:43.910
আমি কি এর জন্য নিজের সুখ বিসর্জন দিচ্ছি না?
29
00:03:49.210 --> 00:03:51.870
আপনি কি মনে করেন যে আমি সুখী?
30
00:03:51.870 --> 00:03:53.680
যদি আমার বাবা এবং ভাইরা বিনিময়ে বাঁচতে পারে,
31
00:03:53.680 --> 00:03:56.790
দশ হাজার লু ইয়াওস থাকলেও আমার কিছু যায় আসে না!
32
00:03:59.020 --> 00:04:01.810
লেডি অ্যানচেংকে মিস চেংকে এভাবে ভয় দেখানোর দরকার নেই।
33
00:04:02.820 --> 00:04:06.660
চেং এবং লু পরিবার ইতিমধ্যে বিয়ে থেকে সরে আসার পরিকল্পনা করেছে।
34
00:04:10.990 --> 00:04:15.130
আমি ইলেভেনথ ইয়ং মাস্টারকে কখনো এভাবে একজন তরুণীর যত্ন নিতে দেখিনি।
35
00:04:18.710 --> 00:04:20.740
চেং শাওশাং,
36
00:04:21.490 --> 00:04:24.220
যেহেতু আপনার জেনারেল লিং আছে,
37
00:04:24.220 --> 00:04:26.820
কেন আপনি আমার লু ইয়াও চান?
38
00:04:27.420 --> 00:04:29.220
আপনি এখন ঠান্ডা ঘামে.
39
00:04:29.220 --> 00:04:30.670
আপনি প্রবাহিত বাতাস সহ্য করতে পারবেন না।
40
00:04:30.670 --> 00:04:32.690
আমার গাড়িতে উঠুন। আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
41
00:04:32.690 --> 00:04:34.540
আমার কথা শোন।
42
00:04:45.490 --> 00:04:47.650
লেডি আনচেং।
43
00:04:49.600 --> 00:04:51.620
সবাই আপনার পরিবারের কাছে ঋণী নয়।
44
00:04:51.620 --> 00:04:53.670
তোমার পিতা ও ভাইরা সাহসী ও অনুগত ছিলেন।
45
00:04:53.670 --> 00:04:56.190
এখন, জনসাধারণ আপনার ভাই এবং আপনাকে দুঃখ দেয়।
46
00:04:56.190 --> 00:04:58.780
যাইহোক, জীবন দীর্ঘ।
47
00:04:58.780 --> 00:05:01.070
আপনি সর্বত্র শত্রু বানাও কিনা
48
00:05:01.070 --> 00:05:05.910
বা অন্যদের সাথে শান্তি স্থাপন করুন, এটি আপনার উপর নির্ভর করে।
49
00:05:08.640 --> 00:05:11.450
ভদ্রমহিলা আনচেং, নিজেকে ভাল আচরণ করুন।
50
00:05:35.720 --> 00:05:37.780
ফেঙ্গি প্রিফেকচার কি...
51
00:05:38.810 --> 00:05:41.970
সে যা বলেছে সত্যিই এত দুঃখজনক?
52
00:05:43.150 --> 00:05:45.210
তিনি কি পরিবার...
53
00:05:46.220 --> 00:05:48.860
সত্যিই শেষ এক যুদ্ধ?
54
00:05:50.040 --> 00:05:51.960
ফেঙ্গি প্রিফেকচার...
55
00:05:53.180 --> 00:05:55.810
হুয়া কাউন্টি থেকে আলাদা ছিল।
56
00:05:55.810 --> 00:06:00.810
কারণ জেনারেল তিনি তার পাঁচ ছেলে এবং বিশ্বস্ত সহযোগীদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
57
00:06:00.810 --> 00:06:04.150
প্রথমে, তিনি তার কয়েকজন সহযোগীকে ফেঙ্গি প্রিফেকচার রক্ষা করতে দেন।
58
00:06:04.150 --> 00:06:10.330
দ্বিতীয় দিন, তিনি জিয়াও পরিবারের বিদ্রোহী সেনাবাহিনীকে থামাতে রিজার্ভ সৈন্যদের জড়ো করেন।
59
00:06:12.790 --> 00:06:15.090
জেনারেল সে আত্মসমর্পণের চেয়ে মরবে,
60
00:06:16.100 --> 00:06:18.390
তাই তিনি শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত লড়াই করেছিলেন।
61
00:06:19.060 --> 00:06:21.790
শেষ পর্যন্ত, তারা ফেঙ্গি প্রিফেকচারকে রক্ষা করেছিল।
62
00:06:21.790 --> 00:06:24.840
তার পরিবারে আর কোনো নারী ও শিশু নেই।
63
00:06:26.060 --> 00:06:29.180
জেনারেল তার প্রতিরক্ষার কারণে,
64
00:06:30.930 --> 00:06:33.170
Fengyi প্রিফেকচার সংরক্ষণ করা হয়.
65
00:06:35.150 --> 00:06:38.900
সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিদ্রোহীদের কোন অবশিষ্টাংশ ছিল না।
66
00:06:38.900 --> 00:06:41.630
সেখানে কোনো গৃহহীন শিশু ছিল না।
67
00:06:41.630 --> 00:06:44.860
একজন নারীকেও হয়রানি করা হয়নি।
68
00:06:44.860 --> 00:06:50.190
হুয়া কাউন্টির বাইরে শত শত এবং হাজার হাজার সমাধি নেই।
69
00:06:50.960 --> 00:06:52.420
আর তুমি...
70
00:06:53.560 --> 00:06:56.780
আর গোপনে মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হবে না।
71
00:07:01.110 --> 00:07:06.180
আমি আপনাকে Lou পরিবারের সঙ্গে বিবাহ থেকে সরে দাঁড়ানোর জন্য অনুরোধ করার উদ্দেশ্য না.
72
00:07:07.350 --> 00:07:12.510
এই মুহুর্তে, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি ...
73
00:07:12.510 --> 00:07:15.760
আপনি যে সিদ্ধান্তই নিন না কেন,
74
00:07:17.690 --> 00:07:19.820
এটা সঠিক হবে।
75
00:07:21.210 --> 00:07:23.820
আমি ঠিক এই বিষয়ে মিলিত নই...
76
00:07:24.910 --> 00:07:27.750
কেন আমি সর্বদা দুর্ভাগা।
77
00:07:28.820 --> 00:07:33.100
কেন... প্রতিবারই এটা কেন?
78
00:07:54.810 --> 00:07:59.120
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
79
00:08:44.420 --> 00:08:47.000
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
80
00:08:47.000 --> 00:08:49.370
ফিরে যাওয়ার পর ভালোভাবে বিশ্রাম নিন।
81
00:09:08.890 --> 00:09:11.140
তুমি কি হে ঝাওজুনের সাথে চলে যাওনি?
82
00:09:11.140 --> 00:09:13.090
জেনারেল লিংকে নিয়ে ফিরে এলেন কেন?
83
00:09:13.090 --> 00:09:16.150
তিনি ঝাওজুন আমাকে বিচার মন্ত্রণালয়ে নিয়ে গেলেন
84
00:09:16.150 --> 00:09:18.850
এবং প্রিন্স জিয়াও এর মৃত্যুদন্ড পর্যবেক্ষণ করেছেন।
85
00:09:18.850 --> 00:09:20.780
কি!
86
00:09:20.780 --> 00:09:23.420
তিনি আপনাকে প্রিন্স জিয়াওর মৃত্যুদন্ড দেখতে নিয়ে গিয়েছিলেন।
87
00:09:23.420 --> 00:09:26.380
- আমি এখনই তাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
- আ'ইয়াও।
88
00:09:32.060 --> 00:09:37.140
আমরা পরে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
89
00:09:37.140 --> 00:09:39.320
আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।
90
00:09:39.320 --> 00:09:41.030
শওশাং।
91
00:09:42.690 --> 00:09:44.790
এটা ঠিক আছে.
92
00:09:44.790 --> 00:09:47.690
আজ তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।
93
00:09:47.690 --> 00:09:49.890
আমি কাল দেখা করতে আসব।
94
00:09:49.890 --> 00:09:53.220
আগামী কয়েকদিন আমার সাথে দেখা করতে আসবেন না।
95
00:09:54.550 --> 00:09:57.650
আমি একা থাকতে চাই।
96
00:10:11.950 --> 00:10:13.580
শাওশাং !
97
00:10:16.050 --> 00:10:18.410
ওয়েস্ট মার্কেটে নতুন কিছু পেস্ট্রির দোকান আছে।
98
00:10:18.410 --> 00:10:23.100
যখন তুমি ভালো বোধ করবে, আমি তোমাকে সেখানে খেতে নিয়ে যাব। এটা কিভাবে?
99
00:11:06.260 --> 00:11:10.780
ইয়াং মিস, মাঝরাত হয়ে গেছে। আপনার বিশ্রাম করা উচিত।
100
00:11:33.030 --> 00:11:37.670
সবাই আমার সাথে ধার্মিকতা এবং সম্পূর্ণ বিবেচিত হওয়ার বিষয়ে কথা বলে।
101
00:11:38.820 --> 00:11:41.420
কিন্তু কে আমার প্রতি সম্পূর্ণ বিবেচ্য হবে?
102
00:11:47.130 --> 00:11:50.940
চেং শাওশাং, আমি আর পুরানো হি ঝাওজুন নই।
103
00:11:50.940 --> 00:11:53.290
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু করব না।
104
00:11:53.880 --> 00:11:56.330
আপনি কি মনে করেন যে আমি আ'ইয়াও পছন্দ করি?
105
00:11:56.330 --> 00:12:00.650
আপনি কি মনে করেন যে আমি খুশি? যদি আমার বাবা এবং ভাইরা বিনিময়ে বাঁচতে পারে,
106
00:12:00.650 --> 00:12:04.790
দশ হাজার লু ইয়াওস থাকলেও আমার কিছু যায় আসে না!
107
00:12:04.790 --> 00:12:08.430
জেনারেলের কারণে তিনি প্রতিরক্ষা করেছেন,
108
00:12:08.430 --> 00:12:12.110
সেখানে বিদ্রোহীদের কোন অবশিষ্টাংশ সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল না।
109
00:12:12.110 --> 00:12:17.490
সেখানে কোনো গৃহহীন শিশু ছিল না। একজন নারীকেও হয়রানি করা হয়নি
110
00:12:17.980 --> 00:12:22.280
হুয়া কাউন্টির বাইরে শত শত এবং হাজার হাজার সমাধি নেই।
111
00:12:22.910 --> 00:12:24.790
এবং আপনি...
112
00:12:25.880 --> 00:12:29.010
আর গোপনে মৃতদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হবে না।
113
00:12:34.130 --> 00:12:39.760
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
114
00:12:45.800 --> 00:12:49.950
শাওশাং, আমরা রাজি হয়েছি...
115
00:12:49.950 --> 00:12:52.060
একে অপরকে কখনই ছেড়ে যাবে না বা পরিত্যাগ করবে না।
116
00:13:18.480 --> 00:13:23.040
ম্যাডাম, ইয়াং মাস্টার লু এখনও বাইরে আছেন এবং যেতে অস্বীকার করছেন।
117
00:13:26.000 --> 00:13:27.580
শুনলাম।
118
00:13:32.210 --> 00:13:34.480
সে প্রেমে বেশ নিবেদিতপ্রাণ।
119
00:13:34.480 --> 00:13:39.110
এটি একটি দুঃখের বিষয় যে তিনি এবং নিয়াও নিয়াও একসাথে থাকার ভাগ্য পাননি।
120
00:13:43.930 --> 00:13:46.570
আমার সব আমার.
121
00:13:46.570 --> 00:13:48.240
তারা সব আমার.
122
00:13:48.240 --> 00:13:52.290
আমি দেখব কে আমার ধন স্পর্শ করার সাহস করে।
123
00:13:52.290 --> 00:13:55.180
আমার সব আমার.
124
00:13:56.470 --> 00:13:59.820
- মা। মা।
- স্পর্শ করবেন না।
125
00:14:00.980 --> 00:14:02.250
তারা আমার!
126
00:14:02.250 --> 00:14:05.520
মা, চেং এবং লু পরিবারের মধ্যে বিবাহ সমস্যা সম্মুখীন হয়েছে.
127
00:14:05.520 --> 00:14:07.800
লু পরিবার বিয়ের প্রস্তাব দিলে এগুলো পাঠানো হয়েছিল।
128
00:14:07.800 --> 00:14:10.260
আমি সেই সময়ে এই উপহারগুলিকে স্টোরেজে সিল করার আদেশ দিয়েছিলাম।
129
00:14:10.260 --> 00:14:13.970
এখন, তারা পরিষ্কারভাবে ইনভেন্টরি করা উচিত. যদি সত্যিই বিয়ে প্রত্যাহার করা হয়,
130
00:14:13.970 --> 00:14:16.460
এই সব Lou পরিবারের ফিরে যেতে হবে.
131
00:14:16.460 --> 00:14:20.860
আমি মাত্র কয়েকদিন আগে কাউকে আমার পুরনো বন্ধুদের চিঠি লিখতে বলেছিলাম।
132
00:14:20.860 --> 00:14:25.890
আমি তাদের বলেছিলাম যে নিয়াও নিয়াও ক্রাউন প্রিন্সের শিক্ষকের পরিবারে বিয়ে করছেন।
133
00:14:25.890 --> 00:14:29.160
বাড়ির সমস্ত বন্ধুবান্ধব এবং প্রতিবেশীরা এটির কথা শুনে রাজধানীতে বিয়ের ভোজে অংশ নিতে চেয়েছিলেন।
134
00:14:29.160 --> 00:14:34.520
তুমি আমাকে, তোমার বুড়ো মাকে এত বিব্রত করবে কিভাবে?
135
00:14:34.520 --> 00:14:39.450
মা, নিয়াও নিয়াও-এর বিয়ের তারিখও ঠিক হয়নি, কিন্তু তুমি আগেই সবাইকে জানিয়েছ।
136
00:14:39.450 --> 00:14:43.750
এই বিয়ে হবে কিনা সেটা রাজকীয় আদালতের সিদ্ধান্ত। এটা আমাদের উপর না.
137
00:14:43.750 --> 00:14:47.790
এটা তাদের সঙ্গে কি করতে হবে? রাজদরবারে সমস্ত প্রভুদের ক্ষমতা এবং অর্থ রয়েছে।
138
00:14:47.790 --> 00:14:53.090
তারা দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে কথা বলে এবং বিয়ে থেকে সরে যাওয়ার পর একজন যুবতী কীভাবে জীবনযাপন করবে তা নিয়ে চিন্তা করে না।
139
00:14:53.090 --> 00:14:57.690
একবার বিয়ে প্রত্যাহার করা হলে, তারা কি নতুন মিল চালু করবে নাকি তাকে বিয়ে করার গ্যারান্টি দেবে?
140
00:15:00.720 --> 00:15:02.430
মা।
141
00:15:03.200 --> 00:15:07.100
চিন্তা করবেন না। নিয়াও নিয়াও আজ সেই লো ইয়াও নিয়ে আলোচনা করছে।
142
00:15:07.100 --> 00:15:09.440
আমরা শুধু Lou পরিবার থেকে উপহার জায় করা হয়.
143
00:15:09.440 --> 00:15:12.530
এটা ঠিক ক্ষেত্রে প্রস্তুত করা হয়. বিয়ে এখনো প্রত্যাহার করা হয়নি।
144
00:15:12.530 --> 00:15:14.320
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
145
00:15:14.320 --> 00:15:17.020
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।
146
00:15:24.190 --> 00:15:28.620
বাবা। মা। দাদী।
147
00:15:28.620 --> 00:15:31.990
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি লু পরিবারের কাছে যাব।
148
00:15:32.890 --> 00:15:35.020
আমি আ'ইয়াওকে বিয়ে করা থেকে সরে যাবো।
149
00:15:52.530 --> 00:15:58.850
আমাদের শাওশাং সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এই বিয়ে বাতিল করা হবে।
150
00:16:03.260 --> 00:16:06.660
যদি গ্র্যান্ড টিউটর এখনও সিদ্ধান্ত না নেয়,
151
00:16:06.660 --> 00:16:10.690
আজ আমরা লু ম্যানর ত্যাগ করার পরে, আমি আমার সহকর্মীদের সাথে পরিষ্কার করব।
152
00:16:10.690 --> 00:16:13.790
বিয়ে প্রত্যাহার করতে চেং পরিবার আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছে।
153
00:16:13.790 --> 00:16:18.660
কিন্তু Lou পরিবার জেনারেল তার শেষ ইচ্ছা অস্বীকার করে এবং সহজভাবে রাজি হবে না।
154
00:16:18.660 --> 00:16:22.330
মারকুইস কুলিং, আপনার কথায় সাবধান থাকুন। কবে লু পরিবার
155
00:16:22.330 --> 00:16:24.690
বিয়ে থেকে সরে যেতে রাজি নন?
156
00:16:24.690 --> 00:16:28.270
গ্র্যান্ড টিউটর লু এবং জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম লু আপত্তি করেন না,
157
00:16:28.270 --> 00:16:31.420
তারপর প্রতিটি দিক থেকে টোকেন ফেরত দেওয়া যাক।
158
00:16:41.800 --> 00:16:45.050
শাওশাং, আমরা কি সেদিন রাজি হইনি?
159
00:16:45.050 --> 00:16:47.790
যতক্ষণ আমি রাজি না হই, তুমি পিছপা হবে না।
160
00:16:47.790 --> 00:16:50.730
তিনি কি ঝাওজুন আপনাকে হুমকি দিয়েছেন? আমি তাকে দেখতে যাব এবং পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করব।
161
00:16:50.730 --> 00:16:52.790
এটা তিনি Zhaojun না.
162
00:16:54.270 --> 00:16:56.830
আমি নিজের মাধ্যমে এটা চিন্তা করেছি.
163
00:17:01.290 --> 00:17:05.360
জেনারেল তিনি দেশের জন্য আত্মত্যাগ করেছেন। এবং এখন, তিনি পরিবার
164
00:17:05.360 --> 00:17:09.420
- শুধুমাত্র সে ঝাওজুন এবং তার ছোট আছে-
- আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানতাম.
165
00:17:09.420 --> 00:17:12.400
এমনকি আপনি আমাকে প্রশ্রয় দিয়ে বলেছিলেন, "সে ঝাওজুন যতই দুঃখজনক হোক না কেন,
166
00:17:12.400 --> 00:17:15.500
এটা আমাদের বিয়ে থেকে আলাদা বিষয়।"
167
00:17:16.300 --> 00:17:19.090
তোমার আর আমার কাছে,
168
00:17:19.090 --> 00:17:20.760
এটা সত্য
169
00:17:21.690 --> 00:17:25.180
কিন্তু জনগণের কাছে, দেশের কাছে,
170
00:17:26.910 --> 00:17:28.680
এটা সত্য নয়
171
00:17:28.680 --> 00:17:31.200
এই দেশ এবং মানুষ সম্পর্কে কি?
172
00:17:33.690 --> 00:17:36.320
আপনারা সবাই আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য মহান গুণের কথা বলছেন।
173
00:17:36.320 --> 00:17:39.460
আপনি সবসময় বলেছেন, এইভাবে করা ন্যায়সঙ্গত।
174
00:17:39.460 --> 00:17:41.530
এইভাবে করাটা হল অনুগ্রহ শোধ করা।
175
00:17:41.530 --> 00:17:46.000
কিন্তু আমিই একমাত্র তিনি পরিবারের দ্বারা দুঃখিত। শুধু আমি!
176
00:17:49.270 --> 00:17:52.870
আমার জন্য কেউ সারা জীবন বাঁচতে পারবে না।
177
00:17:54.730 --> 00:17:57.700
কেন আমাকে বলি দিতে হবে?
178
00:18:02.610 --> 00:18:07.400
শাওশাং, তুমিও বদলে গেছ কেন?
179
00:18:08.070 --> 00:18:10.100
আপনিও আমাকে জোর করছেন।
180
00:18:29.330 --> 00:18:34.060
আ'ইয়াও, আমার সাথে বাইরে এসো। আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
181
00:19:16.070 --> 00:19:19.720
শাওশাং, তোমার আমাকে বোঝানোর দরকার নেই।
182
00:19:19.720 --> 00:19:22.100
আমি বিয়ে থেকে সরে আসতে রাজি নই।
183
00:19:37.340 --> 00:19:42.160
আ'ইয়াও, আমার মনে আছে তুমি আমাকে আগে বলেছিলে।
184
00:19:42.770 --> 00:19:46.330
যদিও আপনি হি ঝাওজুনকে ভালোবাসেন না, জেনারেল হি
185
00:19:46.330 --> 00:19:48.800
আপনার প্রতি প্রেমময় এবং দয়ালু ছিল।
186
00:19:48.800 --> 00:19:52.180
তিনি যতই ব্যস্ত ছিলেন না কেন, তিনি আপনাকে শেখানোর এবং গাইড করার জন্য সর্বদা সময় খুঁজে পান।
187
00:19:52.180 --> 00:19:54.740
তিনি ছিলেন একজন পিতা ও শিক্ষকের মতো।
188
00:19:54.740 --> 00:19:57.900
এজন্য আপনি তাকে সত্যিই শ্রদ্ধা করেছেন।
189
00:19:57.900 --> 00:19:59.820
ঠিক তাই না?
190
00:20:01.190 --> 00:20:04.390
এই সমস্ত বছর, আপনি হে ঝাওজুন সহ্য করেছেন।
191
00:20:04.390 --> 00:20:06.960
এর অর্ধেক ছিল করুণা ও ধার্মিকতার কথা।
192
00:20:06.960 --> 00:20:11.260
বাকি অর্ধেক বিবেচনা করছিল জেনারেল হি'স স্নেহ আপনার প্রতি।
193
00:20:11.260 --> 00:20:13.170
ঠিক তাই না?
194
00:20:17.190 --> 00:20:19.700
আপনি এবং পঞ্চম ইয়ং মাস্টার তিনি
195
00:20:19.700 --> 00:20:23.150
সত্যিই ভাল বন্ধু ছিল. তুমিও আমাকে বলেছিলে,
196
00:20:23.150 --> 00:20:26.700
তিনি তোমাকে তীরন্দাজ শিখিয়েছেন।
197
00:20:27.320 --> 00:20:31.660
আপনি কি জানেন তিনি কিভাবে মারা গেছেন?
198
00:20:33.960 --> 00:20:37.030
সেই লোকেরা তাকে লক্ষ্য করে কয়েক ডজন তীর নিক্ষেপ করেছিল।
199
00:20:37.030 --> 00:20:40.560
লাশটি যখন পাওয়া যায় তখন গর্ত ভরা ছিল।
200
00:20:40.560 --> 00:20:43.030
কোন ভাল মাংস অবশিষ্ট ছিল না.
201
00:20:44.590 --> 00:20:46.090
বড় পঞ্চম ভাই...
202
00:20:47.830 --> 00:20:53.170
তিনি পরিবারের অন্যান্য পুরুষরা ঘোড়া দ্বারা পদদলিত হয়ে মারা যান।
203
00:20:53.170 --> 00:20:55.000
তারা পুরো লাশ ছাড়াই মারা গেছে।
204
00:20:56.750 --> 00:21:02.130
আ'ইয়াও, আমরা যখন হুয়া কাউন্টিতে ছিলাম, আমরা একে অপরকে বলেছিলাম,
205
00:21:02.130 --> 00:21:05.450
একজন মানুষকে সম্পূর্ণভাবে জনগণকে বিবেচনা করে কাজ করতে হবে,
206
00:21:05.450 --> 00:21:09.040
যাতে সে স্বর্গ ও পৃথিবীর কাছে লজ্জিত না হয়।
207
00:21:09.040 --> 00:21:10.450
কিন্তু আপনি কি জানেন,
208
00:21:10.450 --> 00:21:14.210
এই সময়, ফেঙ্গি প্রিফেকচারের মানুষ হুয়া কাউন্টির থেকে আলাদা।
209
00:21:14.210 --> 00:21:19.070
কারণ জেনারেল তিনি তার পাঁচ ছেলেকে সামনের দিকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন
210
00:21:19.070 --> 00:21:23.180
এবং দুর্যোগ এড়াতে জনগণকে রক্ষা করেছেন।
211
00:21:25.030 --> 00:21:29.850
তিনি দেশের জন্য আত্মত্যাগকারী একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন।
212
00:21:29.850 --> 00:21:35.560
তাই তোমার আর আমার মধ্যে ব্যক্তিগত অনুভূতি...
213
00:21:36.060 --> 00:21:38.410
তার তুলনায় নগণ্য।
214
00:21:50.770 --> 00:21:55.400
ইয়াও, আমি জানি তোমার খারাপ লাগছে।
215
00:21:55.400 --> 00:21:58.160
আমি জানি আমি তোমাকে হতাশ করেছি।
216
00:21:58.160 --> 00:22:00.860
আমি জানি মানুষকে বোঝানো সহজ,
217
00:22:00.860 --> 00:22:03.320
কিন্তু আপনি একজন যিনি তিনি Zhaojun বিয়ে করতে হবে.
218
00:22:03.320 --> 00:22:08.040
আমি যদি আপনার জন্য তাকে ঝাওজুনকে বিয়ে করতে পারি, আমি অবশ্যই করব।
219
00:22:08.870 --> 00:22:10.780
আমি দুঃখিত
220
00:22:11.700 --> 00:22:14.280
আমি সত্যিই দুঃখিত.
221
00:22:19.140 --> 00:22:20.800
আর কথা বলবে না।
222
00:22:21.690 --> 00:22:23.230
শাওশাং,
223
00:22:25.010 --> 00:22:27.190
আমার জন্য দুঃখিত হবেন না।
224
00:22:33.800 --> 00:22:35.690
আপনি ঠিক বলেছেন।
225
00:22:37.680 --> 00:22:42.280
আমি বলতে থাকি যে আমি এমন একজন মানুষ হতে চাই যে মানুষকে রক্ষা করে।
226
00:22:43.120 --> 00:22:46.240
কিন্তু আমি একটু কষ্টও সহ্য করতে পারি না।
227
00:22:48.980 --> 00:22:51.230
এটা কি হাস্যকর নয়?
228
00:22:56.560 --> 00:22:58.140
আ'ইয়াও,
229
00:22:59.390 --> 00:23:01.710
এটা একটা সাময়িক কষ্ট মাত্র।
230
00:23:01.710 --> 00:23:04.190
এটা সারাজীবন কষ্টের হয়ে উঠবে না।
231
00:23:05.480 --> 00:23:07.030
আমি...
232
00:23:08.160 --> 00:23:11.300
- আমি কি সত্যিই পারি?
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।
233
00:23:11.300 --> 00:23:13.700
A'Yao, আপনি সত্যিই পারেন.
234
00:23:14.740 --> 00:23:19.180
একবার আপনি হি ঝাওজুনকে বিয়ে করলে, আপনি কেবল তার স্বামীই হবেন না,
235
00:23:19.180 --> 00:23:22.580
আপনি তার বড় ভাই, তার সমর্থন হবেন.
236
00:23:23.450 --> 00:23:26.690
আপনি তাকে লালন করবেন এবং তাকে গাইড করবেন।
237
00:23:27.550 --> 00:23:32.090
যদি সে কখনও অন্যায় করে তবে তা সহ্য করবেন না।
238
00:23:32.090 --> 00:23:34.900
যদি সে আবার মেজাজ ক্ষেপে যায়,
239
00:23:34.900 --> 00:23:40.050
আপনি অতীতের মতো এটি সহ্য করবেন না এবং তাকে আপনাকে ধমক দিতে দেবেন।
240
00:23:40.690 --> 00:23:42.590
মনে আছে?
241
00:23:43.640 --> 00:23:46.380
যদি সে আবার এলোমেলো করে,
242
00:23:48.170 --> 00:23:51.410
আমি তাকে জেনারেল হির সমাধিতে নিয়ে যাব যাতে তার অন্যায় প্রতিফলিত হয়।
243
00:24:56.320 --> 00:24:59.680
প্রবীণ, আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছি.
244
00:24:59.680 --> 00:25:01.760
আমি বিয়ে থেকে সরে যেতে রাজি।
245
00:25:09.790 --> 00:25:11.680
A'Yao অনুগত জেনারেল এবং তার ভাল পরিবারের জন্য যত্নশীল.
246
00:25:11.680 --> 00:25:14.510
তারা দেশের জন্য যুদ্ধ করেছে এবং একটি ভাঙা পরিবার নিয়ে শেষ হয়েছে।
247
00:25:14.510 --> 00:25:20.460
সে জেনারেলকে মেনে চলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার শেষ ইচ্ছা ঝাওজুনকে বিয়ে করার।
248
00:25:20.460 --> 00:25:24.960
এই ধরনের ন্যায়পরায়ণ অঙ্গভঙ্গি এমনকি মহামহিম দ্বারা প্রশংসিত হবে।
249
00:25:24.960 --> 00:25:29.930
দেখা যাক কে লু পরিবারের দ্বিতীয় শাখায় হস্তক্ষেপ করার সাহস করবে?
250
00:25:31.300 --> 00:25:35.110
এটা ঠিক। আমার ভাবী স্ত্রীর মেজাজ খুব একটা ভালো না।
251
00:25:35.110 --> 00:25:38.830
আমি আশা করি বড় চাচা ও খালা সহনশীল হবেন।
252
00:25:40.230 --> 00:25:43.650
লু ইয়াও, তুমি কি বলতে চাও?
253
00:25:43.650 --> 00:25:45.710
পরবর্তী ডজন বছরে,
254
00:25:45.710 --> 00:25:48.910
তিনি পরিবারের উত্তরাধিকার আমাদের দ্বিতীয় শাখার তত্ত্বাবধানে থাকবে।
255
00:25:48.910 --> 00:25:52.790
দেখা যাক, কে সাহস করবে আমাদের বখাটে?
256
00:25:56.890 --> 00:26:00.500
যথেষ্ট। যথেষ্ট। সবাই চুপ থাকতে পারে।
257
00:26:02.010 --> 00:26:05.800
মারকুইস কুলিং যেমন বলেছে তাই করা যাক।
258
00:26:05.800 --> 00:26:09.130
বিবাহ চুক্তি আনুন এবং বিবাহ থেকে প্রত্যাহার করুন, তারপর.
259
00:26:17.900 --> 00:26:20.430
চাচা চেং। খালা চেং।
260
00:26:20.430 --> 00:26:25.310
দয়া করে এখন থেকে আমাকে আপনার নিজের ভাগ্নে মনে করুন।
261
00:26:35.400 --> 00:26:39.880
ইয়াং মাস্টার লু, দয়া করে লেডি আনচেং-এর সাথে ভালো জীবনযাপন করুন।
262
00:26:39.880 --> 00:26:43.420
সে এখন নিঃসঙ্গ এবং কষ্ট পাচ্ছে। যদিও তাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে,
263
00:26:43.420 --> 00:26:46.150
সে খুব করুণ।
264
00:26:46.150 --> 00:26:49.060
আপনি যদি তার সাথে শ্রদ্ধা এবং হৃদয়ের সাথে আচরণ করেন,
265
00:26:49.060 --> 00:26:51.470
আপনি ভুল হবে না.
266
00:27:08.910 --> 00:27:10.480
শাওশাং...
267
00:27:11.980 --> 00:27:17.060
এখন থেকে আমাকে শুধু বড় ভাই বলে ডাকবে।
268
00:27:20.450 --> 00:27:22.220
ঠিক আছে।
269
00:27:25.290 --> 00:27:30.650
এই ছোট বোন বড় ভাই আ'ইয়াওকে ভবিষ্যতে সবকিছুতে সফল হওয়ার জন্য কামনা করেন।
270
00:27:31.460 --> 00:27:37.040
একবার আপনি একজন অফিসিয়াল দূরে হয়ে গেলে, আপনি উঁচুতে উড়তে আপনার ডানা ছড়িয়ে দেবেন।
271
00:27:41.390 --> 00:27:46.590
আমি আশা করি ছোট বোন শাওশাং ভবিষ্যতে একজন ভাল স্বামীর সাথে দেখা করুক।
272
00:27:46.590 --> 00:27:52.420
আপনি একসাথে বাস করবেন এবং একে অপরকে চিরকাল ভালোবাসবেন।
273
00:28:30.900 --> 00:28:35.350
কে কল্পনা করতে পারে যে লু পরিবার শিষ্টাচার অনুসরণ করবে না।
274
00:28:35.350 --> 00:28:37.740
তারা শুধু পরিবারের সাথে বিয়ে প্রত্যাহার করেছে,
275
00:28:37.740 --> 00:28:40.630
তারপর তারা উত্তেজিতভাবে চেং পরিবারের সাথে বাগদান করে।
276
00:28:40.630 --> 00:28:42.760
এখন তারা চেং পরিবারের সাথে বিয়ে প্রত্যাহার করেছে।
277
00:28:42.760 --> 00:28:46.300
চোখের পলকে, তারা আবার মিস হিকে তাদের পুত্রবধূ হিসেবে পাবে।
278
00:28:46.300 --> 00:28:47.970
এটা কি হাস্যকর নয়?
279
00:28:47.970 --> 00:28:49.630
আপনি লু পরিবারকে দোষ দিতে পারবেন না।
280
00:28:49.630 --> 00:28:51.570
এটি প্রধানত কারণ তিনি পরিবার খুব করুণ।
281
00:28:51.570 --> 00:28:54.860
সবাই আশা করে যে তিনি ঝাওজুনের একটি সুখী দাম্পত্য জীবন কাটাবেন।
282
00:28:54.860 --> 00:28:59.830
যে মিস চেং অকারণে প্রত্যাখ্যান করা বেশ দুর্ভাগ্যজনক।
283
00:28:59.830 --> 00:29:02.920
সে ভবিষ্যতে বিয়ে করবে কিভাবে?
284
00:29:02.920 --> 00:29:06.250
তুমি তার জন্য চিন্তা করার জন্য খুব দয়ালু।
285
00:29:06.250 --> 00:29:09.850
সেই চতুর্থ মিস চেং অনুশাসনহীন এবং অনিয়মিত।
286
00:29:09.850 --> 00:29:12.280
আপনি অসদৃশ, বিনয়ী এবং বিবেচনাশীল.
287
00:29:12.280 --> 00:29:14.670
ভবিষ্যতে আপনি অবশ্যই ভাগ্যবান হবেন।
288
00:29:14.670 --> 00:29:16.490
চেং পরিবার একটি ছোট পরিবার।
289
00:29:16.490 --> 00:29:20.230
তাদের প্রতিপালিত কন্যাকে কীভাবে রাজকুমারীর সাথে তুলনা করা যায়?
290
00:29:20.230 --> 00:29:22.460
আমি যেমন দেখছি, এই পুরো পৃথিবীতে,
291
00:29:22.460 --> 00:29:27.540
শুধুমাত্র আমাদের একাদশ ইয়ং মাস্টার রাজকুমারীর সাথে মেলে।
292
00:29:28.310 --> 00:29:30.980
ঠাকুরমা ইতিমধ্যেই মহামহিমকে ব্যক্তিগতভাবে তাকে রাজি করাতে বাধ্য করেছেন।
293
00:29:30.980 --> 00:29:33.630
তিনি মারকুইস চেংইয়াং এর ম্যানরে ফিরে যেতে রাজি হন প্রতি রাতে সেখানে খেতে।
294
00:29:33.630 --> 00:29:35.660
তিনি অবশ্যই আজ ফিরে আসবেন।
295
00:29:35.660 --> 00:29:37.290
সত্যিই?
296
00:29:38.050 --> 00:29:41.680
তাদের পিতা-পুত্রের সম্পর্ক পুনর্নবীকরণ করতে সাহায্য করার জন্য, আপনি অপমান সহ্য করতে ইচ্ছুক হয়েছেন।
297
00:29:41.680 --> 00:29:46.960
রাজধানীতে, আপনি অবশ্যই সবচেয়ে ব্যথিত মহিলা।
298
00:29:46.960 --> 00:29:48.800
আমি আপনার জন্য কিছু বিশেষ রেসিপি খুঁজে বের করব।
299
00:29:48.800 --> 00:29:51.930
যত তাড়াতাড়ি আপনি মার্কুইসের জন্য সন্তান ধারণ করবেন,
300
00:29:51.930 --> 00:29:54.830
আপনি ভাল সমর্থন পাবেন.
301
00:29:55.600 --> 00:29:57.610
ধন্যবাদ, রাজকুমারী কনসোর্ট।
302
00:29:57.610 --> 00:29:59.410
লজ্জা পাবেন না।
303
00:29:59.410 --> 00:30:05.410
আপনি কেন মার্কুইসকে জিশেংকে শীঘ্রই বিয়ে করতে এবং সন্তান ধারণ করতে বলবেন না?
304
00:30:05.410 --> 00:30:08.060
তাকে মারামারি এবং হত্যা করা উচিত নয়।
305
00:30:08.060 --> 00:30:09.790
দেখো সে পরিবার।
306
00:30:09.790 --> 00:30:13.130
এতজন মারা গেছে। তাহলে কি তাদের সামরিক যোগ্যতা থাকে?
307
00:30:13.130 --> 00:30:16.060
বিয়েতে লৌ-এর পরিবারে যোগ দিতে তাদের এখনও লজ্জিত দেখতে হয়।
308
00:30:16.060 --> 00:30:18.980
সবাই যদি কাপুরুষের মতো বাঁচতে চায়,
309
00:30:20.720 --> 00:30:23.400
যে দস্যু জিয়াও ইতিমধ্যে রাজধানী পদদলিত হবে.
310
00:30:23.400 --> 00:30:28.060
এবং এখানকার সমস্ত মহিলারা অন্য লোকের বিয়ে নিয়ে গসিপ করার জন্য বেঁচে থাকবেন না।
311
00:30:28.060 --> 00:30:32.250
জিশেং, প্রিন্সেস কনসর্ট রুয়াংয়ের সামনে অভদ্র হবেন না।
312
00:30:32.250 --> 00:30:36.680
যে ব্যক্তি অন্যের স্বামী চুরি করেছে সে কীভাবে শিষ্টাচার সম্পর্কে জানে?
313
00:30:36.680 --> 00:30:39.630
নির্বোধ ! ম্যাডাম চুনিউ তোমার সৎমা।
314
00:30:39.630 --> 00:30:42.740
তাকে অপমান করার সাহস কি করে! আপনি সত্যিই অবিকৃত.
315
00:30:42.740 --> 00:30:46.770
পুরানো রাজকুমারী কনসর্ট, সম্প্রতি,
316
00:30:46.770 --> 00:30:52.210
আমি মহামহিম দ্বারা দণ্ডিত হয়েছিলাম জাতের থেকে অর্ধ বছরের আয় দিয়ে। কেন জানেন?
317
00:30:52.210 --> 00:30:55.010
আমাকে হুমকি দিও না। আমি প্রিন্স ইয়ং নই।
318
00:30:55.010 --> 00:30:57.810
আমি বিশ্বাসঘাতক নই। তুমি কি আমাকে ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলবে?
319
00:30:57.810 --> 00:30:59.780
পুরানো রাজকুমারী কনসোর্ট অবশ্যই রসিকতা করছে।
320
00:30:59.780 --> 00:31:01.730
আমি কখন বলেছি যে আমি তোমাকে হত্যা করব?
321
00:31:01.730 --> 00:31:05.410
আমি যা বলতে চাচ্ছিলাম তা হল, মহামান্য ন্যায্য এবং কঠোর।
322
00:31:05.410 --> 00:31:09.650
যারাই অন্যায় করুক না কেন, তারা যদি এটা করে তবে তাদের শাস্তি হবে।
323
00:31:09.650 --> 00:31:12.220
এখন যেহেতু মহামহিম লু এবং তিনি পরিবারের জন্য বিবাহে যোগদানের জন্য কামনা করেন,
324
00:31:12.220 --> 00:31:14.280
এই বিষয়টি ইতিমধ্যেই ইম্পেরিয়াল কোর্ট দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
325
00:31:14.280 --> 00:31:17.680
যদি কেউ এটা নিয়ে গসিপ করে তাহলে সেই ব্যক্তি হবে অপরাধী।
326
00:31:17.680 --> 00:31:21.270
আমি নিশ্চিত ওল্ড প্রিন্সেস কনসোর্ট হারাতে চাইবে না
327
00:31:21.270 --> 00:31:23.900
অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার গৌরব আজীবন?
328
00:31:23.900 --> 00:31:26.380
জিশেং, আজ, রাজকুমারী কনসর্ট রুয়াং
329
00:31:26.380 --> 00:31:30.290
এবং রাজকুমারী ইউচাং বিশেষত আপনার একসাথে খাওয়ার জন্য ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করেছিল।
330
00:31:30.290 --> 00:31:32.880
তাহলে আমরা খাই না আর কথা বলি না কেন?
331
00:31:32.880 --> 00:31:36.710
প্রয়োজন নেই। আমি তোমাদের সবার সাথে খেতে আগ্রহী নই।
332
00:31:36.710 --> 00:31:39.660
আমি আপনাকে মারকুইস চেংইয়াংকে একটি শব্দ দিতে বলতে চাই।
333
00:31:39.660 --> 00:31:42.650
তাকে বলুন এখন থেকে মহারাজকে প্রতিটি ছোটখাটো বিষয়ে বিরক্ত করবেন না।
334
00:31:42.650 --> 00:31:47.310
আমি নিজে থেকে প্রায়ই দেখা করতে ফিরে আসব।
335
00:31:47.310 --> 00:31:52.570
এছাড়াও, মিস চেং-এর বিয়ে নিয়ে আপনাদের কারো চিন্তা করার দরকার নেই।
336
00:31:53.130 --> 00:31:57.490
ওর বিয়ের দায়িত্ব আমি নেব।
337
00:32:21.300 --> 00:32:24.700
এত ভালো বিয়ে...
338
00:32:24.700 --> 00:32:27.220
ঠিক যে মত প্রত্যাহার করা হয়.
339
00:32:27.220 --> 00:32:30.950
এটা আমাদের চেং পরিবারের জন্য খুব অন্যায্য.
340
00:32:32.220 --> 00:32:36.110
মা, এই বিয়ে প্রত্যাহার
341
00:32:36.110 --> 00:32:38.780
চেং এবং লু পরিবারের জন্য একটি বড় সুবিধা।
342
00:32:38.780 --> 00:32:41.150
তোমার বোবা খ্যাতির কারণে,
343
00:32:41.150 --> 00:32:44.780
এই ভাল বিবাহ ঠিক যে মত প্রত্যাহার করা হয়েছিল. এটা মূল্য আছে?
344
00:32:44.780 --> 00:32:47.770
আমি মনে করি আপনি একজন কর্মকর্তা হয়ে আপনাকে বোকা বানিয়েছেন!
345
00:32:47.770 --> 00:32:50.720
শস্যভান্ডারে চাল, নগদ বাক্সে টাকা,
346
00:32:50.720 --> 00:32:54.860
আমাদের পায়ের নিচের মাটি, বাস্তব হওয়ার জন্য এগুলি অবশ্যই হাতে ধরে রাখতে হবে।
347
00:32:54.860 --> 00:32:58.060
মা, কি ফালতু কথা বলছ?
348
00:32:58.060 --> 00:32:59.630
আমি কিভাবে আজেবাজে কথা বলছি?
349
00:32:59.630 --> 00:33:02.760
আমি কিভাবে আজেবাজে কথা বলছি?
350
00:33:02.760 --> 00:33:07.750
নিয়াও নিয়াও কেমন হবে, অন্ধ বিড়ালের মতো মরা ইঁদুর ধরবে,
351
00:33:07.750 --> 00:33:12.380
অন্য বিবাহযোগ্য পরিবার দ্বারা নির্বাচিত হবে? এটা খুব কঠিন.
352
00:33:12.380 --> 00:33:18.290
আপনি কি জানেন না যে নিয়াও নিয়াওর জন্য ভবিষ্যতে আবার বিয়ে করা কঠিন?
353
00:33:18.290 --> 00:33:22.990
সেই সম্রাট স্পষ্টতই আমাদের পরিবারকে ধমক দিচ্ছেন কারণ গুরুত্বপূর্ণ কাউকে নেই।
354
00:33:23.790 --> 00:33:26.550
দেয়ালের আড়ালে শ্রবণকারী লোকদের থেকে সতর্ক থাকুন।
355
00:33:27.410 --> 00:33:32.190
যদি কেউ আপনাকে সম্রাটকে অপমান করতে শুনে, আপনার শিরশ্ছেদ করা হবে।
356
00:33:32.190 --> 00:33:38.970
না, আমি-আমি-আমার নিজের নাতনির জন্য খারাপ লাগছে, এর জন্য কি আমার শিরশ্ছেদ করা দরকার?
357
00:33:43.090 --> 00:33:45.510
তুমি বলো না। আমি এটা বলি না।
358
00:33:45.510 --> 00:33:48.180
আমি কি বলেছি তা সম্রাট জানবেন কি করে?
359
00:33:49.850 --> 00:33:53.520
বুড়ো ম্যাডাম। ওস্তাদ। প্রাসাদ থেকে দর্শনার্থী আছে.
360
00:33:55.390 --> 00:33:57.860
ওরা কি আমাকে ধরতে আসছে? আমি শুধু বাজে কথা বলছিলাম।
361
00:33:57.860 --> 00:33:59.930
আমি শুধু বাজে কথা বলছিলাম।
362
00:33:59.930 --> 00:34:01.790
কী বললেন দর্শক?
363
00:34:01.790 --> 00:34:05.740
তারা বলেন, সম্রাটের কাছ থেকে ম্যাডাম এবং মাস্টারের জন্য যুবক ওস্তাদ এবং মহিলাদের আনার জন্য একটি ফরমান রয়েছে।
364
00:34:05.740 --> 00:34:07.870
একসাথে একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠানের জন্য তুগাও পর্বতে যেতে।
365
00:34:07.870 --> 00:34:12.460
এটা দারুণ। আজকাল বিয়ে প্রত্যাহারের কারণে নিয়াও নিয়াও হতাশ হয়ে পড়েছে।
366
00:34:12.460 --> 00:34:14.760
কিছু তাজা বাতাস পেতে তাকে কোথায় নিয়ে যেতে হবে তা নিয়ে আমি আমার মস্তিষ্ককে তাক করছিলাম।
367
00:34:14.760 --> 00:34:17.990
- তাড়াতাড়ি, সম্রাটকে ধন্যবাদ জানাতে নিয়ে আসুন।
- "মাস্টার ও ম্যাডাম"?
368
00:34:17.990 --> 00:34:20.810
তরুণ মাস্টার এবং মহিলা? আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে না কেন?
369
00:34:20.810 --> 00:34:23.210
মহামান্য বলেননি আপনি আমন্ত্রিত।
370
00:34:23.210 --> 00:34:28.070
সাম্রাজ্যিক ডিক্রি অমান্য করার জন্য, অপরাধটি শাস্তিযোগ্য ...
371
00:34:29.290 --> 00:34:34.730
আপনি একটি অবিবেচক পুত্র!
372
00:34:42.970 --> 00:34:44.850
সিস্টার শাওশাং!
373
00:34:46.380 --> 00:34:49.180
আমি শুধু ভাবছিলাম কেন তোমাকে পূজার অনুষ্ঠানে দেখিনি।
374
00:34:49.180 --> 00:34:52.540
তাই আপনি এখানে লুকিয়েছেন. তুমি দেখতে পাওনি এখন কতটা প্রাণবন্ত ছিল।
375
00:34:52.540 --> 00:34:56.500
মহামান্য, সম্রাজ্ঞী, ইম্পেরিয়াল কনসোর্ট ইউ, এবং সেই রাজকুমার এবং রাজকুমারীরা,
376
00:34:56.500 --> 00:34:59.250
এবং সেই মহীয়সী মহিলারা যেগুলি আপনি সাধারণত দেখতে পান না, তারা সবাই সেখানে ছিলেন।
377
00:34:59.250 --> 00:35:00.660
কেন গেলেন না?
378
00:35:00.660 --> 00:35:04.260
আমি ক্লান্ত বোধ করছিলাম এবং বিশ্রাম নিতে চাইছিলাম।
379
00:35:04.260 --> 00:35:08.510
এটি আসার একটি বিরল সুযোগ। তাঁবুর ভিতরে থাকাটা ঠিক নয়।
380
00:35:08.510 --> 00:35:13.100
মারকুইস বান পাহাড়ের পিছনের মাঠে ঘোড়ায় চড়া এবং তীরন্দাজ প্রস্তুত করেছেন। খাবার এবং খেলা থাকবে।
381
00:35:13.100 --> 00:35:16.360
আমি তাকে চিনি না। যেতে ভালো লাগছে না।
382
00:35:17.020 --> 00:35:21.210
মারকুইস ব্যান তার নাতি, ইয়াং মারকুইস ব্যানকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান।
383
00:35:21.210 --> 00:35:23.950
সেজন্য তিনি তরুণ মাস্টার এবং মহিলাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
384
00:35:23.950 --> 00:35:26.020
যাইহোক, মার্কুইস ব্যান সত্যিই বেশ করুণ।
385
00:35:26.020 --> 00:35:28.930
যুদ্ধকালীন সময়ে তার পরিবার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল।
386
00:35:28.930 --> 00:35:33.020
সব ছেলে মেয়ে মারা গেল। এমনকি পাঁচজন নাতিও মারা যায়।
387
00:35:33.020 --> 00:35:35.420
বান জিয়া তার একমাত্র রক্তরেখা।
388
00:35:35.420 --> 00:35:37.890
সে ধন-ভান্ডারের মতো লালিত।
389
00:35:37.890 --> 00:35:42.120
তার এখন বিয়ের বয়স হয়েছে। এই প্রথম বাড়ি থেকে দূরে।
390
00:35:42.120 --> 00:35:44.640
রাজধানীর ভেতরের রাস্তাগুলোও তার চেনে না।
391
00:35:44.640 --> 00:35:47.400
তিনিও বীর পরিবারের সদস্য,
392
00:35:48.410 --> 00:35:51.850
একটু He Zhaojun এর পারিবারিক পটভূমির মত।
393
00:35:53.280 --> 00:35:56.290
কেন আপনি তার উল্লেখ?
394
00:35:56.290 --> 00:35:58.540
সিস্টার কিউকি, কেন আপনি এগিয়ে যান না?
395
00:35:58.540 --> 00:36:00.490
আমি এখানে নিয়াও নিয়াও থাকব।
396
00:36:00.490 --> 00:36:03.260
থাক... থাক কেমন করে? আপনি যদি খুশি না হন তবে আপনার মজার জিনিস খুঁজে পাওয়া উচিত।
397
00:36:03.260 --> 00:36:05.960
- যাও, যাও, যাও।
- আমি করব না...
- যাও, যাও, যাও।
398
00:36:05.960 --> 00:36:08.990
- আমি যেতে চাই না।
-তাড়াতাড়ি যাও।
399
00:36:22.310 --> 00:36:24.670
চল তাড়াতাড়ি.
400
00:36:31.860 --> 00:36:34.380
শাওশাং, তুমি এখানে বসো। ইয়াং ইয়াং, আপনি সেখানে বসুন।
401
00:36:46.620 --> 00:36:49.380
- ভাল! ভালো!
- কেউ!
402
00:36:50.150 --> 00:36:52.670
আমার পার্স ওখানে নিয়ে যাও।
403
00:36:53.180 --> 00:36:55.180
শুধু দেখার বিষয়ে এত মজা কি?
404
00:36:55.180 --> 00:36:57.750
কেন আমরা অনুমান করি না কে জিতবে?
405
00:36:57.750 --> 00:37:01.230
এই রাজকন্যা বিজয়ীর জন্য একটি বড় পুরস্কার থাকবে।
406
00:37:01.230 --> 00:37:04.990
দেখুন। পঞ্চম রাজকুমারী সবচেয়ে বিলাসবহুলভাবে ব্যয় করেন।
407
00:37:04.990 --> 00:37:06.930
এই রাজকুমার এবং রাজকন্যাদের মধ্যে,
[পঞ্চম রাজকুমারী]
408
00:37:06.930 --> 00:37:10.160
সাম্রাজ্য জয়ের পর তার জন্ম হয়েছিল।
409
00:37:10.160 --> 00:37:14.190
এছাড়াও, তিনি সম্রাজ্ঞীর কনিষ্ঠ কন্যা, তাই তিনি সবচেয়ে আদর করেন।
410
00:37:14.190 --> 00:37:18.500
তিনি এবং ওয়াং লিং কাছাকাছি। তাদের দেখলে,
411
00:37:19.480 --> 00:37:21.550
আপনি তাদের এড়াতে হবে।
412
00:37:27.090 --> 00:37:31.610
তরুণ মাস্টার ঝাও জয়ী। পঞ্চম রাজকুমারী তাকে 100 টেল রৌপ্য পুরস্কৃত করে।
413
00:37:31.610 --> 00:37:35.230
এবং তার পাশের একজন, সেই তৃতীয় রাজকুমারী।
414
00:37:35.230 --> 00:37:37.050
তার মা ইম্পেরিয়াল কনসর্ট ইউ।
415
00:37:37.050 --> 00:37:40.140
সে টাকার জন্য সবচেয়ে লোভী।
416
00:37:40.140 --> 00:37:41.390
আমি শুনেছিলাম যে সে যখন জন্মগ্রহণ করেছিল,
417
00:37:41.390 --> 00:37:45.020
তাকে তার মামা তৃতীয় চাচা, ইয়াং মারকুইস ইউ দ্বারা লালনপালনের জন্য দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
[তৃতীয় রাজকুমারী]
418
00:37:46.990 --> 00:37:50.180
তাকে একজন ব্যবসায়ীর মতো অগভীর দেখতে বড় করা হয়েছিল।
419
00:37:54.020 --> 00:37:55.520
ভালো!
420
00:37:55.520 --> 00:37:58.870
পঞ্চম বোন, যদি ইম্পেরিয়াল মা খুঁজে পান
421
00:37:58.870 --> 00:38:01.390
যে আপনি একটি আনুষ্ঠানিক দিনে গেমে বাজি ধরছেন,
422
00:38:01.390 --> 00:38:02.790
সে অসুখী হবে।
423
00:38:02.790 --> 00:38:05.350
আমি শুধু কিছু মজা যোগ করছি.
424
00:38:05.350 --> 00:38:07.040
এত নার্ভাস হবেন না।
425
00:38:07.040 --> 00:38:12.210
এছাড়া রাজপ্রাসাদের সবাই জানে ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টের কাছে তেমন টাকা নেই।
426
00:38:12.210 --> 00:38:15.580
আমি তোমাকে টাকা দিতে বলিনি। দেখুন আপনার কেমন কষ্ট লাগছে
427
00:38:15.580 --> 00:38:18.320
যেন আপনি বাইরের দৃশ্য দেখতে যাননি।
428
00:38:19.650 --> 00:38:22.620
পঞ্চম বোন, আপনি কোন যুবক মাস্টার চান
429
00:38:22.620 --> 00:38:25.720
উপদেষ্টা হিসাবে আপনার ম্যানরে ফিরে তলব করতে?
430
00:38:25.720 --> 00:38:28.580
ইম্পেরিয়াল ফাদার ইতিমধ্যেই জুয়ান এবং ইউ গোষ্ঠীর মধ্যে বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
431
00:38:28.580 --> 00:38:31.180
তুমি শীঘ্রই আমার বড় কাজিনকে বিয়ে করবে।
432
00:38:31.180 --> 00:38:33.420
এটা নিয়ে আমার বড় কাজিনকে বিরক্ত করবেন না।
433
00:38:33.420 --> 00:38:36.820
তোমার জানা উচিত যে আমার বড় মামাতো ভাই সত্যিই কৃপণ।
434
00:38:36.820 --> 00:38:40.310
কেন কি করা যায় ভেবে পাচ্ছি না
435
00:38:40.310 --> 00:38:43.150
আপনার উপদেষ্টাদের কক্ষ?
436
00:38:43.150 --> 00:38:45.770
তৃতীয় বোন, আপনি যদি তীরন্দাজ দেখতে না চান,
437
00:38:45.770 --> 00:38:49.800
থার্ড প্রিন্স কনসোর্টের সাথে দাবা খেলবেন না কেন?
438
00:38:54.920 --> 00:38:58.580
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, সমস্ত রাজকন্যাদের মধ্যে,
439
00:38:58.580 --> 00:39:00.590
একমাত্র দ্বিতীয় রাজকুমারী...
[দ্বিতীয় রাজকুমারী]
440
00:39:00.590 --> 00:39:02.660
দ্বিতীয় রাজকুমারী সবচেয়ে শান্ত এবং স্থির।
441
00:39:03.640 --> 00:39:06.270
আপনি কি জানেন? এইমাত্র পূজার অনুষ্ঠানে,
442
00:39:06.270 --> 00:39:09.520
যদি দ্বিতীয় রাজকুমারী এবং সম্রাজ্ঞী তাদের বাধা না দেয়,
443
00:39:09.520 --> 00:39:11.420
ওই দুই...
444
00:39:12.390 --> 00:39:16.090
কে সামনে দাঁড়াতে পারে তা নিয়ে প্রায় শারীরিক লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে।
445
00:39:17.120 --> 00:39:22.220
যে খুব গয়না পরেন না তাকে দেখুন. ওটা ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট।
446
00:39:22.220 --> 00:39:26.450
মহামহিম সাম্রাজ্য জয় করার আগে তাকে ক্রাউন প্রিন্সের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল।
[ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট]
447
00:39:26.450 --> 00:39:28.180
তারা বলে তার পরিবার সত্যিই দরিদ্র
448
00:39:28.180 --> 00:39:30.920
এবং আসলে গ্রামাঞ্চল থেকে.
449
00:39:33.960 --> 00:39:36.550
আপনার মুখ শীঘ্রই বা পরে সমস্যা সৃষ্টি করবে।
450
00:39:36.550 --> 00:39:39.670
নিয়াও নিয়াও প্রাসাদে প্রবেশ করছে না। কিভাবে তিনি এই মহান মহিলাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে?
451
00:39:39.670 --> 00:39:42.150
তার সাথে এসব না বলা গল্প নিয়ে কথা বলবেন না।
452
00:40:00.840 --> 00:40:02.960
দেখো! ইয়ং মাস্টার চেন!
453
00:40:02.960 --> 00:40:06.900
বলা হয়, রাজধানীর সেরাদের মধ্যে তার তীরন্দাজ রয়েছে।
454
00:40:06.900 --> 00:40:09.420
এটা কি ভালো বলে মনে করা হয়?
455
00:40:09.420 --> 00:40:12.900
আমি আমার চোখ বন্ধ করতে পারি এবং আমার পা দিয়ে আরও ভালভাবে গুলি করতে পারি।
456
00:40:15.990 --> 00:40:18.420
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
457
00:40:52.620 --> 00:41:01.020
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
458
00:41:19.860 --> 00:41:28.620
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
459
00:41:28.620 --> 00:41:37.390
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
460
00:41:37.390 --> 00:41:46.190
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
461
00:41:46.190 --> 00:41:54.200
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
462
00:41:54.200 --> 00:41:58.570
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
463
00:41:58.570 --> 00:42:02.990
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
464
00:42:02.990 --> 00:42:11.770
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
465
00:42:12.730 --> 00:42:21.350
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
466
00:42:21.350 --> 00:42:30.160
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
467
00:42:30.160 --> 00:42:38.790
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
468
00:42:38.790 --> 00:42:42.900
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
469
00:42:42.900 --> 00:42:53.960
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
470
00:42:55.850 --> 00:43:02.530
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷